1 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 நானா அல்லது நாற்றம் வருகிறது அங்கு மோசமாக? 2 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 நான் முன்பே சொன்னேன், இருந்து மாறுகிறது ஒரு பகுதிக்கு அடுத்த பகுதி. 3 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 இது உண்மையில் புதிய பகுதி. 4 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - புதியதா? - எம்.எம். 5 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 இது போல், எத்தனை வித்தியாசம் வழிகள் துர்நாற்றம் வீசுமா? 6 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 நீங்கள் எந்த பகுதியில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. 7 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 நீங்கள் சைனாடவுன் கீழ் சாக்கடையில் இருந்தால், எல்லாவற்றிலும் ஒரு விசித்திரமான கடல் உணவு வாசனை இருக்கிறது. 8 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - அதேசமயம் சோஹோவில், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது... - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. அங்கேயே நிறுத்து. 9 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 இது டிஸ்கவரி சேனல் அல்ல. நான் அடிப்படைகளை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மனிதனே. 10 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 நான் உங்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன். 11 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 என்னை நம்பு, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் மலம் பற்றி தெரிந்து கொள்ள. 12 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 இப்போ... இது மாதிரிதான் நாங்கள் தேடுகிறோம். 13 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... இது அழிக்கப்படாவிட்டால், 14 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 மாடியில் உள்ளவர்கள் டர்ட் வியாபாரம் செய்வார்கள் அவர்களின் சமையலறை மூழ்கி வழியாக. 15 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - அது என்ன? - இது மலம். 16 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 Er... tampons, condoms -- ஒரு கழிப்பறைக்கு கீழே பொருந்தக்கூடிய எதையும். 17 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 நீ புதிய பையன் என்பதால்... 18 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 ஆமாம், ஆமாம், சரி, சரி, சரி. எனக்கு கிடைத்தது. 19 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே ... அது என் சின்ன பொண்ணு இல்லாவிட்டால்... 20 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ... நான் அவர்களைத் தள்ளச் சொல்வேன் பரோல் வரை அவர்களின் ஆயுதம். 21 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 அம்மா... குடுத்துடு! 22 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், மனிதனே? 23 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - நான் பிளேக் அல்லது ஏதாவது பிடிக்க முடியும். - நீங்கள் இருக்கலாம். 24 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 அது என்ன? 25 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - அது என்ன? - இது வெறும் எதிரொலிகள். 26 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 எதிரொலியா? எதிலிருந்து? 27 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 மிருகக்காட்சிசாலையா? 28 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 மிகவும் வேடிக்கையானது. 29 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 அப்படியென்றால் நீங்கள் எதற்காக சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டீர்கள் முதல் இடத்தில்? 30 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 என்ன? 31 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 நீங்கள் எதற்காக அனுப்பப்பட்டீர்கள் என்றேன். 32 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 ஒரு கேலிக்கூத்து, அதுதான். 33 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 அதாவது, களைகளை கையாள்வதற்காக நான் அனுப்பப்பட்டேன் அது இப்போது சட்டப்பூர்வமானது. 34 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 நான் இப்போது உடைந்திருந்தால் அப்போது என்னிடம் இருந்ததற்கு, 35 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 அவர்கள் அதை கீழே எறிந்திருப்பார்கள் வடிகால் மற்றும் நான் அல்ல. 36 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 ஓ, நீங்கள் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி. கடந்த வாரம் என்னிடம் இருந்த சாப்ட் ஒரு பிம்ப். 37 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - இப்போது என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 38 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 39 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 நான் ஒரு வருடமாக இந்த சுரங்கப்பாதையில் இறங்கவில்லை. ஆனால் இது இங்கே இல்லை. நான் அதைப் புகாரளித்திருப்பேன். 40 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 41 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா? 42 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - என்னிடம் ஒரு புதிய சுரங்கப்பாதை உள்ளது. - அப்படியா? 43 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 சரி, அதனால் - நான் இந்த சுரங்கங்களில் நடந்து வருகிறேன் 20 ஆண்டுகளாக, இப்போது எனக்கு புதியது கிடைத்துள்ளது. 44 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 சரி, அது என்ன செய்தால் உங்களுக்காக, நான் பயப்படுகிறேன். 45 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 பார்க்கலாம். 46 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 நான் அங்கு செல்லவில்லை! அந்த மலம் மிகவும் ஆழமானது. 47 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? - எனக்கு நீந்த முடியாது. 48 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 உங்கள் ஆர்வத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை குழாய்கள் மற்றும் சுரங்கங்களில். 49 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 சரி. நீ... அங்கேயே இரு. 50 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 ஆம். நீங்கள் போங்கள், ஷெர்லாக். 51 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 ஆர்தர்? 52 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 ஆர்தர் நலமா? 53 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 நீ என்னுடன் பழகாமல் இருப்பது நல்லது. 54 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 மலம். 55 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 ஆர்தர்? 56 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 ஓ, ஆமாம். 57 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 சரி, எனக்கு புரிந்தது, எனக்கு புரிந்தது. 58 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 என்னை மன்னியுங்கள்... 59 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 ஆர்தர். 60 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 ஆர்தர்! 61 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 ஆர்தர், தோழர். 62 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 ஆர்தர். 63 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 64 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 65 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 66 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 67 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 68 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 ஜெம்மாவைப் பார்த்தீர்களா? 69 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 70 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 ஏய், கேட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 71 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 72 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 73 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 74 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 75 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 76 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 77 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 - ஹாய், கேட். - வணக்கம். 78 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - ஏய். - ஏய், சிறுவர்கள். 79 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - நீங்கள் ஜெம்மாவைப் பார்த்தீர்களா? - ஆம், ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 80 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 அவள் பின் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாள். 81 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 இப்போது, எனக்கு ஏன் ஒரு உணர்வு வந்தது உனக்கு தெரியுமா? 82 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 ஏனென்றால் உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது எனக்கு உணர்வுகள், கேட். 83 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 இல்லை, என்னிடம் இரண்டு இருக்கிறது. பரிதாபமும் வெறுப்பும். 84 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் பின்னர் ஸ்கோர் செய்ய முயற்சிக்கும்போது. 85 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 என்ன, நான் ஊர்சுற்ற வேண்டும் உங்களுக்கு ஒரு வரி கிடைக்குமா? 86 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 ஒரு சில பாராட்டுக்கள் இருக்கலாம். 87 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - பையன், நான் பசை முகர்ந்து பார்க்க விரும்புகிறேன். - இதற்குப் பிறகு நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், கேட்? 88 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - ஏன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. 89 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 சரி, நீங்கள் ஏன் சாத்தியக்கூறுகளின் பட்டியலை உருவாக்கக்கூடாது எனவே எங்கு தவிர்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியுமா? 90 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - அவள் திரும்பி வருவாள். - ஆமாம். நீங்கள் அதை அடித்தது போல் தெரிகிறது நண்பரே. 91 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - ஏய். - அந்த ஆடை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 92 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 விருந்து எங்கே, நான் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை? 93 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - ஜெம்மாவும் நானும் இன்றிரவு ஒரு ரகசிய பணியில் இருக்கிறோம். - போ. 94 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 இரண்டு வார்த்தைகள். ஜார்ஜ் குளூனி. 95 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 என்ன, அவன் ஊரில் இருக்கிறானா? 96 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 ஆம். மேலும் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும் இன்றிரவு ஹேங்அவுட். 97 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 நீங்கள் அவரை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 98 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 கடவுளே, இல்லை. நான் தான் கேட்கிறேன் அவரது கையெழுத்துக்காக! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 99 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்? 100 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை திட்டத்துடன் வெகு தொலைவில். 101 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 ஆனால், என்ன தெரியுமா? இறுதியில், அவர் ஒரு மனிதர். ஆண்கள் எளிமையான உயிரினங்கள். 102 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 இதைப் பாருங்கள். பையன். 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 பார்க்கவா? மிகவும் எளிமையானது. 104 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 கரேன், கேட் நடுங்கப் போகிறார் ஜார்ஜ் குளூனி. 105 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 106 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 இன்றிரவு அவன் எங்கு சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியும் மற்றும் ஜெம்மாவிற்கு விஐபி லவுஞ்சிற்கு டிக்கெட் உள்ளது 107 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - மற்றும் இயற்கை அதன் போக்கில் இயங்கும் என்று நம்புகிறேன். - ஆனால் ஜெம்மா ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார். 108 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - நான் அவளை ஒரு வண்டியில் ஏற்றினேன். 109 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - கேலி செய்யாதே. - நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். 110 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 கேட், தயவுசெய்து - நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 111 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 டாக்ஸி! 112 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 டாக்ஸி! 113 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 தயவு செய்து கொஞ்சம் மாற்றத்தை எங்களிடம் விடுங்கள். 114 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 இந்த இயந்திரம் நோட்டுகளை வழங்கும். 115 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 நீங்கள் மாற்றத்தைத் தேடுகிறீர்களானால், நீங்கள் ஏன் தொலைபேசி பெட்டியைச் சுற்றி வைக்கக்கூடாது? 116 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. வடக்கு கோட்டில், சேரிங் கிராஸ் மற்றும் கோல்டர்ஸ் கிரீன் இடையே 117 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 மற்றும் யூஸ்டன் மற்றும் கிழக்கு பின்ச்லி இடையே இரு திசைகளிலும். 118 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 அது சரியான பணம் மட்டுமே. இது மாற்றத்தை தருவதில்லை. நீங்கள் சாவடிக்குச் செல்ல வேண்டும். 119 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 எர்... உனக்கு ஏதாவது மாற்றம் உண்டா? நான் கவலைப்படவில்லை அது சரியான தொகையாக இருந்தால். நான் உண்மையான அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 120 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 இல்லை, மன்னிக்கவும். நீங்கள் வேண்டும் சாவடிக்கு செல்ல. 121 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்களா? 122 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 நான் இயந்திரத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 123 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு பயண அட்டை தேவையா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். எவ்வளவு? 124 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - பவுண்டு 15. - நான் உங்களுக்கு 20 தருகிறேன். 125 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - முற்றிலும். 100% 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 எப்படியும் நாடோடிகளை வாங்குவது சட்டவிரோதமானது. 127 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 மிக்க நன்றி. 128 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 129 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 வணக்கம்? 130 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 வணக்கம்? வணக்கம்? 131 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 மலம். 132 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 வணக்கம்? 133 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 வணக்கம்? 134 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 வணக்கம்? 135 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 வணக்கம்? 136 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 137 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 வணக்கம்? 138 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 வணக்கம்? 139 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 மன்னிக்கவும். நான் தூங்கிவிட்டேன் மேடையில். 140 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 நீங்கள் அவர்களை சரிபார்க்க வேண்டாம் நீங்கள் பூட்டுவதற்கு முன்? 141 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 ஆமா? 142 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 அதாவது, இது எனக்கு கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. இங்கே பொறுப்பில் யாரும் இல்லையா? 143 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த ஆரம்பிக்கிறீர்கள். 144 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 சரி, சரி. என் காதலன் முன்னால் இருக்கிறான். நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன். 145 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 கேட், நான் தான். அது கை. 146 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 பையனா? என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய். 147 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 மன்னிக்கவும். நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன் உன்னுடன், அவ்வளவுதான். 148 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 காத்திருங்கள் - என்ன நீ இங்கே செய்கிறாயா? 149 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்? நீங்கள் விரும்பியது இதுதான். 150 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 என்ன? 151 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 வாருங்கள். நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள் இன்றிரவு வர வேண்டும். 152 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 153 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் நான் பேசுகிறேன். 154 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 நண்பரே, நீங்கள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர், அது உனக்கு தெரியுமா? 155 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 வெறித்தனம். 156 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 - கேட், நீ எங்கே போகிறாய்? - இங்கிருந்து வெளியே. 157 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 158 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 இப்போது, ​​அதன் அர்த்தம் என்ன? 159 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 நாம் இங்கே இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் காலை வரை, அவ்வளவுதான். 160 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 இல்லை. 161 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - நீங்கள் இருக்கலாம், நாங்கள் மாட்டோம். - நீங்கள் எப்போதும் பிரகாசமான பக்கத்தில் பார்க்க முடியும். 162 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 அதில் நீங்கள் எவ்வளவு வைத்திருக்கிறீர்கள்? 163 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 அதிகம் இல்லை. இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 164 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 சில வேண்டுமா? 165 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 இல்லை, நான் இல்லை. 166 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 வணக்கம்? 167 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 டிரைவரை கொன்றீர்களா? 168 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 ஒளிரும் கவசங்களில் எந்த வீரரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை வந்து உன்னைக் காப்பாற்றப் போகிறேன், கேட். 169 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 இப்போது, நீங்கள் எதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் அந்த ஆடையை கழற்றவா? 170 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 - நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? - வா, நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள் 171 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன், ஆனால் நான் மறந்துவிடப் போகிறேன் நீங்கள் சரியாக சிந்திக்காததால் சொன்னீர்கள். 172 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 நான் நேராக யோசிக்கிறேன். நீங்கள் தான் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், கேட். 173 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 ஐயோ, ஐயோ! என்ன செய்கிறாய்? 174 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 நான் பனியை உடைக்கிறேன். 175 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 வாருங்கள். நீங்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள் என் டிக் வேண்டும். 176 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 177 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 178 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 179 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 எர்... 180 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 இது ஆண்குறி போன்றது, சிறியது. 181 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 - நீங்கள் என்ன ... - என்னுடன் பழக வேண்டாம். 182 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - Ssh. 183 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - என்னை விட்டு விலகு! - நீங்கள் குடுத்து பிச்! 184 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 நிறுத்து! இறங்கு! 185 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 பையன்! 186 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 இல்லை! இல்லை! அர்க்! 187 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 இல்லை! 188 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 பையனா? 189 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 பையனா? 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 இயக்கு. 191 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 என்ன? 192 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 வாருங்கள். இல்லை 193 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 வணக்கம்! நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்! 194 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 வணக்கம்! 195 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 வணக்கம். 196 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 ஓ 197 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 எனக்கு உன்னை தெரியும். வணக்கம். 198 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 ஓ, காத்திரு. ஒரு நொடி பொறுங்கள். காத்திருங்கள். 199 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 காத்திருங்கள். 200 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 வணக்கம்? 201 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 வணக்கம்? 202 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 வணக்கம்? 203 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 வணக்கம்? 204 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - யார் அங்கே? - ஜிம்மி, என்ன நடக்கிறது? அது யார்? 205 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - ஃபக்கிங் லைட்டை ஆன் செய்யவும். - மன்னிக்கவும். நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன். 206 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - அது யார், ஜிம்? - டிராவல் கார்டுக்கு 20 பவுண்டுகள் கொடுத்தேன், நினைவிருக்கிறதா? 207 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 உங்கள் பணம் வேண்டுமா மீண்டும் அல்லது ஏதாவது? 208 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன். நான் பூட்டப்பட்டேன். யாரோ என்னை துரத்துகிறார்கள். 209 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 அவள் புணர்ந்தாள். உங்களுக்கு எந்த புத்தியும் வராது அவளை. என்னிடமிருந்து எந்த உணர்வையும் பெற நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள். 210 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 பாருங்கள், யாரோ தாக்கப்பட்டுள்ளனர், சரியா? 211 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - நீங்கள் என்ன நடக்கிறது? - நான் வேலையில் இருந்து இந்த பையனுடன் ரயிலில் மாட்டிக் கொண்டேன். 212 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 மேலும் அவர் என்னை தாக்கினார். 213 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - என்ன, வேலையில் இருந்து வந்த பையன்? - ஆமாம். அவர் பைத்தியம் பிடித்தார், அவர் ... 214 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 அவர்... என்னை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றார் ரயிலின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, யாரோ அவரைப் பிடித்தனர். 215 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 216 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 அவரை என்னிடமிருந்து இழுத்தார்! மற்றும்... எனக்குத் தெரியாது... 217 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 ஏய், ஏய், சரி, சரி. உங்கள் பெயர் என்ன? 218 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 - கேட். - கேட். சரி, கேட். 219 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 சரி, பார், நான் ஜிம்மி, சரியா? இங்கே என் அழகான பெண்மணி - இது மாண்டி. 220 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - உங்களிடம் சிகரெட் கிடைத்ததா? - ஆம், ஆனால் ... 221 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 இல்லை, இல்லை, இல்லை, சரி. சரி ஒரு சிகரெட் குடிப்போம். 222 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - உட்காருங்கள். - சரி. எனக்கு இருக்கை கிடைக்கும். 223 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 சரி. 224 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 முதலில், நீங்கள் வெளியேற முடியாது இங்கே இரவில். 225 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 - என்ன? - உண்மைதான். 226 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், நீங்கள் உள்ளீர்கள். முழுவதுமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது. 227 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 ஆனால்... காவலாளி இல்லையா? 228 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 கட்டுப்பாட்டு அறையில் ஒருவர் இருக்கிறார். ஆனால் நாங்கள் அவருடன் பழகவில்லை. 229 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏன் இல்லை? - ஏனென்றால் அவர் எங்களுடன் குழப்பமடையவில்லை. 230 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 அங்கே ஒரு வெறி பிடித்தவன் இருக்கிறான். 231 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 அட, உனக்கு அது தெரியாது. 232 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 இது ஏதோ விழிப்புணர்வூட்டும் ரயில் போல எனக்குப் படுகிறது டிரைவர் சிறிது தூரம் கொண்டு செல்லப்பட்டார். 233 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 நான் பார்க்கும் விதத்தில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஓடிவிடாததற்கு நன்றி. 234 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர் கைக்கு என்ன செய்தார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. 235 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 கற்பழிப்பவரா? 236 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 ஜிம், உங்களுக்கு ஃபாக் இருக்கிறதா? 237 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 நான் சொல்கிறேன்... ஏதோ இங்கே சரியாக இல்லை. 238 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 சரியில்லாத விஷயங்கள் நிறைய இருக்கிறது இங்கே கீழே, அன்பே. 239 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 ஜிம், நான் ஒரு ஃபாக் சாப்பிடலாமா? 240 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 உங்கள் விரல்களில் ஒன்று உள்ளது, அன்பே. 241 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 இப்போ, உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லன்னா... எனக்கு நல்லா வரணும் இங்கே என் சிறு பெண்ணுடன் குழப்பமாக இருக்கிறது. 242 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 நீங்கள் தங்குவதற்கு வரவேற்கிறோம் என் பழக்கத்தை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால். 243 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 அப்படியென்றால்... நீங்கள் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லையா? 244 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 சரி, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன். 245 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 இதோ, நகருங்கள். 246 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 அந்த ஸ்லீப்பிங் பேக் தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு ஈரமாக இல்லை. அங்கே உட்காரலாம். 247 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 சரி. சரி. நான் போகிறேன் உனக்கு பணம், சரியா? 248 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 நீங்கள் என்னைப் பெற்றால் நான் பணம் தருகிறேன் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு. சரியா? 249 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நாங்கள் இல்லை அவருடன் குழப்பம். 250 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 எவ்வளவு? 251 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 எர்... 252 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 ஐம்பது பவுண்டுகளா? 253 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 சரி... சரி... 254 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 உங்களுக்கு தெரியும்... 255 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 விதிகள் மீறப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா? 256 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 நன்றி. 257 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 குழந்தை. 258 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 மாண்டி. 259 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 இங்கு சென்று அந்த சிறுமிக்கு உதவப் போகிறேன். 260 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - WHO? - நான் இங்கே எங்கள் நண்பர் கேட்க்கு உதவப் போகிறேன். 261 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 காவலாளியைப் பார்க்க நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். 262 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா? 263 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 இல்லை, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 264 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 அப்படியானால், நீங்கள் என்ன பிரஞ்சு? - இல்லை, நான் ஜெர்மன். 265 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 ஜெர்மன். நான் ஜெர்மனியை ஆதரிக்கிறேன் அவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக கால்பந்தில் விளையாடும் போது. 266 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 யோசித்துப் பாருங்கள், நான் யாரையும் ஆதரிக்கிறேன் கால்பந்தில் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக விளையாடுகிறது. 267 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - காவலருக்கு இன்னும் எவ்வளவு தூரம்? - இது இன்னும் ஒரு வழி. 268 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 இந்த இடம் ஒரு முயல் வாரன். 269 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 உங்களுக்குத் தெரியுமா, 400 மைல் பாதை இருக்கிறது இங்கே கீழே? மேலும் பயன்பாட்டில் இல்லாத அளவுக்கு அதிகமாக ஏற்றுகிறது. 270 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 உண்மையில்? 271 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 ஆம், உண்மையில். 272 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 ஜிம்? 273 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 தெரிந்திருக்கலாம் என நினைக்கிறேன் உங்கள் நண்பருக்கு என்ன ஆனது. 274 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 என்ன? 275 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, சிலர் வீடற்றவர்கள் மக்கள் காணாமல் போனார்கள். 276 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 - நீங்கள் "காணவில்லை" என்றால் என்ன? - மறைகிறது. 277 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 ஏதோ ஒன்று என்று வதந்திகள் வந்தன அவர்கள் மீது தவழ்ந்து அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது. 278 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 279 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 நிச்சயமாக நான் கேலி செய்கிறேன். வீடற்ற மக்கள் காணாமல் போகாதே. வீடற்ற மக்கள் காணவில்லை. 280 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 ஜிம்? 281 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 ஜிம்? 282 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 மலம். 283 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 ரே! 284 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 இங்கே வா! 285 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 ரே, இங்கே வா. 286 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 என்னையும் மாண்டியையும் ஹாஸ்டலில் சேர்க்க முயற்சி செய்து வருகிறேன் வானிலை குளிர்ச்சியாக இருப்பதால். 287 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 ஆனால் வீட்டு மனிதர், அவர் பல மாதங்களாக சுற்றி வரவில்லை. 288 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 ஆனால் அவர் என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது தொலைபேசியில், என்னிடம் தொலைபேசி இல்லை. 289 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 நாங்கள் என் தோழி டாமியின் வீட்டில் தங்கப் போகிறோம், ஆனால் அவர் முறியடிக்கப்பட்டார், அவர் சமாளித்து முடித்தார். 290 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 சரி, கேள், செல்லம். மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை, 291 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 ஆனால்... நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை இப்போது வாழ்நாள் கதை, சரியா? 292 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 நாங்கள் பாதுகாவலரிடம் செல்ல வேண்டும் கூடிய விரைவில். 293 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 நீ ஒரு கன்னத்துல குடுத்துடு. 294 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? கேட். 295 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 பையனா? 296 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 கடவுளே, இது பையன். 297 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 நாங்கள் உதவி பெறுவோம். நாங்கள் உடனே வருவோம், சரியா? 298 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்? 299 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 எனக்கு தெரியாது. 300 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - அவரை தண்டவாளத்தில் இருந்து இறக்கிவிட முடியாதா? - அவர் உன்னை கற்பழிக்க முயன்றார். 301 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - அவர் அழுகட்டும். தயவுசெய்து... எனக்கு உதவுங்கள். 302 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 ஃபக் ஆஃப். 303 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 சரி, கேள்... கேள். 304 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 இன்னும் 50 பேர் செய்வார்களா? 305 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அவள் ஒரு மென்மையான தொடுதல், உங்களுக்குத் தெரியும். 306 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 என் பெண்ணிடம் அப்படி செய்ய முயன்றால், நான் உங்கள் பந்துகளை வெட்டிவிடுவேன். 307 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - நரகம் - அது என்ன? 308 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 சரி, உங்கள் கைகளை வைக்கவும் என் கழுத்தில். 309 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 குடுத்துடு! 310 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 ஜிம்மி, அது உங்கள் நாயா? 311 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 மாண்டி. 312 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 ஜிம்மி? 313 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்! 314 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 ஓ... 315 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 பையன். 316 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 உனக்கு யார் இதைச் செய்தது? 317 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 மன்னிக்கவும், கேட். மன்னிக்கவும். 318 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 மாண்டி! 319 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 மாண்டி! 320 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 அவள் எங்கே? 321 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 மாண்டி! 322 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 மாண்டி! 323 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 குடுத்துடு! 324 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 மகனே, கேள். 325 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 நான் போய் ஜிம்மியை அழைத்து வருகிறேன், சரியா? 326 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 நான் போய் பாதுகாவலரை அழைத்து வருகிறேன் பின்னர் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம், சரியா? 327 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 இங்கேயே இரு. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 328 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 விழித்திருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 329 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 கேட்... 330 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 331 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 நீங்கள் செய்வீர்கள். 332 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 வாருங்கள். 333 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 334 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 வணக்கம்? 335 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - வணக்கம்? - அது யார்? 336 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 வணக்கம். நீங்கள் பாதுகாவலரா? 337 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 நான் பாதுகாப்பு மேற்பார்வையாளர். 338 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 - இப்போது, ​​நீங்கள் யார்? - ம்ம்... சரி, நான் இங்கே பூட்டி விட்டேன்... 339 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 பாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். யாரோ ஒருவரின் இங்கே மிகவும் மோசமாக காயம் மற்றும் ... அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். 340 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 நீங்கள் வீடற்ற கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்களா? 341 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 என்ன? இல்லை, இல்லை. 342 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 சரி, ஆம், ஆனால் இல்லை. 343 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - சரி, அது எது? - இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 344 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! 345 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 இவர் எங்கே? நான் அவரை பார்க்கவில்லை. 346 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 347 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 அது நீங்களா? சரி, அவர் இங்கே கீழே இருக்கிறார். 348 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 சரி, நீங்கள் அவரை பார்வைக்கு வைக்க வேண்டும். 349 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? கடவுளின் பொருட்டு ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். 350 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 நான் நிலைநிறுத்தப்படும் வரை நான் யாரையும் அழைக்கவில்லை நான் இங்கே கையாள்வது என்ன. 351 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் இருக்கலாம் ஒரு கும்பல் உங்களுடன் கீழே உள்ளது. 352 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 நான் உங்களுக்கு ஒரு கிராக் ஹெட் போல் இருக்கிறேனா? ஆமா? 353 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 சொல்வது கடினம். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை மானிட்டரில் நீண்ட ஷாட்டில். 354 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 கேளுங்கள், ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். அந்த பையன் ரத்த வெள்ளத்தில் இறந்து போனான். 355 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தியவுடன், நான் செய்கிறேன். 356 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - கழுதை. - என்று கேட்டேன். 357 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 சரி, நல்லது. 358 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 நான் அவனைப் பெறப் போகிறேன், சரியா? 359 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 சரி, பையன். மன்னிக்கவும். நான் உன்னை இன்னொரு முறை நகர்த்த வேண்டும். 360 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா? 361 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 பையனா? என்ன... 362 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 பையனா? 363 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 பையனா? 364 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 சரி, சரி, சரி. 365 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 இன்டூ ஷாட்... எங்க ஃபக்கர் உன்னைப் பார்க்க முடியும். 366 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 பார், கழுதை! இது போதுமா? 367 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 அவர் இறந்துவிட்டார்! 368 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 இப்போது என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 369 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 சரி, அங்கே காத்திருங்கள். 370 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 இறங்கு! 371 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 போ, வெளியே போ. 372 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 ஷூ! விலகிச் செல்லுங்கள். 373 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 ஓ, சீதை. 374 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 ஓ, ஃபக். 375 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 ஜிம்மி. 376 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 ஜிம்மி. மாண்டி எங்கே? 377 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 அவருக்கு மாண்டி கிடைத்ததா? 378 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 பாதுகாவலர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் பையன் இறந்தார். 379 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 இப்போதே கிளம்ப வேண்டும். 380 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 ஜிம்மி. 381 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 இல்லை இல்லை! 382 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 கேள். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 383 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 நான் உங்களுக்கு மிகவும் எளிமையாக செய்கிறேன், சரி. 384 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 என்றால்... நான் அடுத்த சுரங்கப்பாதை வழியாக சென்றால் அடுத்த ஸ்டேஷன், இன்னொரு காவலாளி இருக்கப் போகிறாரா? 385 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 ஆமா? 386 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 387 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 பாரு, நானே செய்வேன். 388 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 389 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 அங்கே ஒரு ஜோதி இருக்கிறது. 390 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 உங்களுக்கு ஒரு ஜோடி பூட்ஸ் தேவைப்படும். 391 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 ஜிம்மி. 392 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 அடுத்த ஸ்டேஷனுக்கு எவ்வளவு தூரம்? 393 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 ஆமா? 394 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 ஜிம்மி, இது எவ்வளவு தூரம்? 395 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 எர்... தெரியாது. 396 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 நேரடி டிராக் பற்றி என்ன? 397 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 எர்... நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அதை தொடாதே... அதை... 398 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 W-காத்திருங்கள். எது? 399 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 உம்... 400 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - அவற்றில் எதையும் தொடாதே. - ஆ. சரி. 401 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 காத்திருங்கள். 402 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 காத்திருங்கள். 403 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன். 404 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 நான் அவளை மீண்டும் ஸ்காட்லாந்துக்கு அழைத்துச் செல்வேன் அவளை கியரில் இருந்து இறக்கவும். 405 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 நான் அம்மாவை பார்த்துக் கொள்ள விடுவேன். 406 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 407 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 அது என்ன? ஜிம்மி, அது என்ன? 408 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 ஒரு ரயில். 409 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - கேலி செய்யாதே. - ரயில் பாதைகளில் கேலி செய்யாதீர்கள். 410 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 அப்புறம் வா. சீதை! 411 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 அது நின்று கொண்டிருக்கிறது. நிற்கிறது! 412 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - அது அவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது? - அது ஒரு ஓட்டுநராக மட்டுமே இருக்கும். 413 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - அது எங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? - நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்? 414 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 இரவு முழுவதும் ஓட்டுகிறார்கள். யாராவது லைனில் இருந்தால் நிறுத்துவார்கள். 415 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 கேட், நீங்கள் கேட்கவில்லையா? டிரைவர் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார். 416 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 நீங்கள் சரியாக நினைக்காததால் நான் கேட்கவில்லை. நீங்கள் உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள். 417 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 அவர்தான் என்று நாம் கருத வேண்டும். ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் நாம் யூகிக்க வேண்டும். 418 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 இதோ, ஒரு வழிப்பாதை இருக்கிறது மீண்டும் அங்கு. போகலாம். 419 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 ரயிலை ஓட்டுபவர் யார் என்று நினைக்கிறீர்களா? மாண்டியைக் கொன்றாரா? 420 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது தங்கி தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். 421 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 - நான் நினைக்கிறேன். - இல்லை, வாருங்கள். 422 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 தீவிரமாக. வாருங்கள்! 423 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 உனக்கு புரியவில்லை. நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும். 424 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 முட்டாளாக இருக்காதே. என்னுடன் வா. 425 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 பாருங்க டிரைவராக இருந்தால் கூப்பிடுகிறேன் உங்களுக்காக, சரியா? 426 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 அது இல்லை என்றால்... நான் மாட்டேன். 427 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 இல்லை, நான் உன்னை இங்கே விட்டுச் செல்லமாட்டேன். 428 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 அதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள். ரேயை அழைத்துக்கொண்டு போ. 429 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 போ! 430 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 சரி, சரி. 431 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 நன்றாக. சரி. 432 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 இதோ இருக்கிறேன்! 433 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 434 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 வா! 435 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 வாருங்கள்! 436 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 குடுத்து வா! 437 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 தோழி. தோழி. 438 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 ஜிம்மி. 439 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 ஜிம்மி! 440 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 அர்க். 441 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 வணக்கம்? 442 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 ஆகா! 443 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 அந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று. 444 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 நான் சாகவில்லை. 445 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 நீங்கள் எப்போது இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் அவன் உன்னை உள்ளே அழைத்து வந்தான். 446 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 பாரு... காயமா? 447 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 இல்லை... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 448 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 சரி, உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும். 449 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 450 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 இந்த இடம் என்ன? 451 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 கழிவுநீர் அமைப்பு. 452 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 உங்கள் பெயர் என்ன? 453 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 ஜார்ஜ். 454 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 ஜார்ஜ். உண்மையில்? 455 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 என்ன வேடிக்கை? 456 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 நான்... நான் சந்திக்க வேண்டும் ஒரு ஜார்ஜ் இன்றிரவு. 457 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 இது நான் மனதில் இருந்தது இல்லை. 458 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 அது என்ன? 459 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 - ஆமா? - புறக்கணிக்கவும். 460 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 "அதை புறக்கணி" என்றால் என்ன? பெண் இங்கே இருந்தாளா? ஆமா? 461 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 எனக்குத் தெரியாது. 462 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 - ஓ, கடவுளே! - என்ன? என்ன? 463 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 இங்கே ஏதோ இருக்கிறது. ஏதோ என் காலைத் தொட்டது. 464 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - அது என்ன? - தெரியவில்லை. 465 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 இது குழாயில் இருந்து சில அடைப்பு. 466 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 அது உங்கள் கூண்டில் எப்படி வந்தது? 467 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 468 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 ஒருவேளை அது... அடியில் மிதந்திருக்கலாம். 469 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 அப்படியா? 470 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 கூண்டுகளுக்கு இடையில் பார்கள் இருக்கலாம் தரையைத் தொடாதே. 471 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 அப்படியா? 472 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 எனவே நாம் கீழே நீந்தலாம் ... 473 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ...நம்மை வெளியே இழுத்து... வெளியேறு. 474 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 பார், அங்கே... இருக்கிறது ஒரு திறந்த கூண்டு. 475 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 நீந்தவும், வெளியே இழுக்கவும், பின்னர் என்னுடையதை திறக்கவும். 476 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 என்னால் முடியாது. 477 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 ஏன்? 478 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - எனக்கு நீந்த முடியாது. - நீ நீந்தத் தேவையில்லை. 479 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - உங்களை கீழே இழுக்க, சரியா? - என்னால் அதையும் செய்ய முடியாது. 480 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - நீருக்கடியில் என்னால் மூச்சு விட முடியாது. 481 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 கேளுங்கள்... நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொள்வது நல்லது 482 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 இல்லை என்றால் ஒரே வழி அவன் உன்னை வெளியே இழுத்தால் நீ வெளியேறப் போகிறாய். 483 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 மன்னிக்கவும். இதற்கு நேரமில்லை நீச்சல் பயிற்சிகள் சரி, பெண்ணா? 484 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 இன்னும் ஒரு கூண்டு. தொடருங்கள். 485 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 அர்ஹ்ஹ்ஹ்! 486 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 ஆகா! 487 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 ஆகா! 488 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 வாருங்கள், வாருங்கள். 489 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 வாருங்கள். 490 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 வாருங்கள், வாருங்கள். 491 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 இதோ, இதை எடு. 492 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 இந்த இடம் என்ன? 493 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 ஓ, இல்லை. 494 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 அதுதான் மாண்டி. 495 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - உனக்கு அவளைத் தெரியுமா? - ஆமாம். 496 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - அவள் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? - என்ன? 497 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - உங்களால் முடியுமா... - இல்லை. 498 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 அவள் மூச்சு விடுகிறாளா என்பதைச் சரிபார்க்க முடியுமா? 499 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - அவளைப் பார். - தயவுசெய்து. சரிபார்க்கவும். 500 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 நீங்கள் நலமா? 501 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 அவள் இறந்துவிட்டாள். 502 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 503 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 Ssh, ssh. 504 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - இது என் தவறு! - கேள், கேள்... 505 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - என்னுடன் வர ஜிம்மிக்கு பணம் கொடுத்தேன். - நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவது பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 506 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 அவன் அவளைப் பாதுகாத்திருப்பான். அவள் இறந்திருக்க மாட்டாள். 507 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 கேள், எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 508 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன். 509 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 சரியா? Ssh. 510 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 கேளுங்க... நாங்க வெளிய போறோம். 511 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 சரி? 512 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 ஆமா? வாருங்கள். 513 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 தயவுசெய்து. 514 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 பொறுங்கள். ஜோதியைக் கொடுங்கள். 515 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 இந்த சுவரின் பின்னால் ஒரு சுரங்கப்பாதை உள்ளது. 516 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 செங்கற்கள் தளர்வானவை. கை கொடுங்கள். 517 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 செங்கற்களை குடு. நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும். 518 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 ஆம். 519 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 சரி, சரி. 520 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 காத்திருங்கள், பரவாயில்லை. பொறு, பொறு. 521 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 விரைவு! 522 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 விரைவு! நகருங்கள், நகர்த்தவும்! 523 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 ஜிம்மி! 524 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 ஜிம்மி! 525 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 ஜிம்மி. 526 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 ஜிம்மி. 527 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 இல்லை. 528 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 தயவுசெய்து... இல்லை. 529 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 தயவுசெய்து. 530 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். 531 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 நீங்க என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன். 532 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 தயவுசெய்து. 533 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 நான் எதையும் செய்வேன். 534 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 தயவுசெய்து. 535 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 தயவுசெய்து, இல்லை. 536 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 நீ என்னை விடுவித்தால், நான் சொல்ல மாட்டேன் யாரேனும், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 537 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். 538 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 இல்லை 539 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 இல்லை. 540 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 ஜிம்மி! 541 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 ஜிம்மி. 542 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 ஜிம்மி. 543 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 ஜிம்மி! 544 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 ஜிம்மி. 545 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 இல்லை. 546 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 அது என்ன? 547 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 மாண்டி இன்னும் உயிருடன் இருந்தாரா? ஆமா? 548 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 இல்லை. இல்லை, அவள் இல்லை. 549 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 காத்திருங்கள்! 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - அவள் உயிருடன் இருந்தாளா? - இல்லை! 551 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 மேலும் நான் திரும்பப் போவதில்லை கண்டுபிடிக்க அங்கே! 552 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - ஒரு நாய்... பறவைக் கூண்டில். 553 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 ரே. 554 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 நீங்கள் நலமா? வாருங்கள். 555 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 இதைப் பாருங்கள். 556 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 அது என்ன? 557 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஏய்! 558 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 எங்கே? 559 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 நீ எங்கே இருக்கிறாய், மனிதனே? வாருங்கள்! 560 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - நீங்களே காட்டுங்கள்! - நிறுத்து, ஜார்ஜ்! 561 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 - நிறுத்து! - என்னால் இதை இனி எடுக்க முடியாது. 562 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 அமைதி, அமைதி. 563 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்? 564 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 - வாருங்கள்! அதிலிருந்து வெளியேறு! - இல்லை! ஜார்ஜ்! 565 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 ஃபக். 566 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 என்னால் இனி இந்த அவலத்தை தாங்க முடியாது, மனிதனே. 567 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 என்ன தெரியுமா? இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் என்று நான் கூறுவேன். 568 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 சரி. சரி. 569 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 இனி இந்த அவலத்தை தாங்க முடியாது. 570 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 இப்போது அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை நீ, அம்மாவா? 571 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீ ஒதுங்கி நில், நான் இவனை அழைத்துக் கொள்கிறேன். நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன். 572 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 தயவுசெய்து. 573 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 தயவு செய்து... என்னை காயப்படுத்தாதே. 574 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 நான் செய்வேன்... என்ன வேண்டுமானாலும்... உனக்கு... வேண்டும். 575 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 அதைக் கொல்லுங்கள், கேட்! 576 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 என்னை விடுவித்தால் நான் சொல்ல மாட்டேன் யாரேனும், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 577 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 ஜிம்மி. 578 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 ஜிம்மி. 579 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 ஜிம்மி. 580 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 ஜிம்மி. 581 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 ஆகா! 582 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 அர்க். 583 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 கிரேக். 584 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 அதுதான் உங்கள் பெயரா? 585 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 கிரேக். கிரேக். 586 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 கிரேக். 587 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 இல்லை!